Comprobador de hreflang
Esta herramienta lee las anotaciones hreflang de una página y las valida frente a los requisitos de Google: códigos de idioma y región válidos, URL absolutas, una anotación autorreferente, un x-default y —la parte que muchas herramientas omiten— la reciprocidad, confirmada descargando hasta diez alternativas para comprobar que apuntan de vuelta.
hreflang le indica a los buscadores qué versión de idioma o región de una página mostrar a qué usuarios. También es inusualmente fácil de equivocar: una autorreferencia ausente, un par no recíproco, un código inválido como en-UK o URL relativas harán que Google ignore en silencio todo el conjunto.
Este comprobador valida la estructura y luego hace el trabajo que la mayoría evita: descarga de verdad tus alternativas y verifica que cada una enlaza de vuelta a la página que enviaste, que es el motivo más común por el que hreflang falla en la práctica.
Cómo se valida hreflang
Descargamos la página y leemos sus anotaciones rel="alternate" hreflang de la cabecera del HTML. Cada valor se valida como un código de idioma ISO 639-1 con una región ISO 3166-1 o código UN M49 opcional, o x-default; se señalan errores comunes como los guiones bajos o en-UK. Confirmamos que cada URL es absoluta y resoluble y detectamos cualquier código declarado dos veces con destinos distintos.
Luego comprobamos dos reglas estructurales que Google exige: la página debe referenciarse a sí misma (una anotación autorreferente) y el conjunto debería incluir un x-default para los usuarios cuyo idioma no cubres. El x-default es recomendado, no obligatorio.
Por último probamos la reciprocidad. Descargamos hasta diez de las URL alternativas y confirmamos que cada una contiene una anotación hreflang que apunta de vuelta a la página original. hreflang solo funciona cuando ambas páginas se referencian mutuamente; una anotación de un solo sentido se ignora.
| Comprobación | Qué significa y el umbral exacto |
|---|---|
| Códigos válidos | Cada hreflang es un código de idioma válido con región opcional, o x-default; se señalan en-UK y los guiones bajos. |
| URL absolutas | Cada alternativa usa una URL http(s) absoluta, no una ruta relativa. |
| Sin duplicados en conflicto | Ningún idioma/región se declara dos veces apuntando a URL distintas. |
| Autorreferencia | La página incluye una anotación hreflang para sí misma. |
| x-default | Una anotación x-default recomendada para usuarios no coincidentes. |
| Reciprocidad | Se descargan hasta 10 alternativas para confirmar que enlazan de vuelta a esta página. |
Límites y advertencias honestas
- Descargamos como máximo 10 alternativas para probar la reciprocidad; los conjuntos más grandes se muestrean.
- Aquí no se lee hreflang definido en un sitemap XML ni en una cabecera HTTP Link: comprobamos las anotaciones de la cabecera del HTML.
- Descargamos sin JavaScript, así que las anotaciones inyectadas por script en cliente no se ven.
- hreflang es una pista de segmentación, no un factor de posicionamiento ni una señal de canonical; no arreglará contenido pobre o duplicado.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa reciprocidad en hreflang?
- Cada página de un conjunto de idiomas debe apuntar a todas las demás, y cada una de ellas debe apuntar de vuelta. Si tu página en inglés enlaza a la francesa pero la francesa no devuelve el enlace, Google ignora el emparejamiento.
- ¿Necesito un x-default?
- Es recomendado, no obligatorio. x-default le dice a Google qué página mostrar a usuarios cuyo idioma no cubres, a menudo un selector de idioma o la página de tu mercado principal.
- ¿Es válido en-UK?
- No. El código de región del Reino Unido es GB, así que el valor correcto es en-GB. en-UK es un error muy común que hace que Google ignore la anotación.
- ¿Las URL de hreflang pueden ser relativas?
- No. hreflang requiere URL absolutas con protocolo y host. Las URL relativas se rompen cuando las páginas se sirven por proxy, se copian o se publican en un segundo host.
- ¿Ayuda hreflang al posicionamiento?
- No directamente. No mejora el posicionamiento; asegura que se muestra la versión de idioma o región correcta al usuario correcto, lo que mejora los clics y reduce el rebote.
Deja de comprobar a mano. Pon el SEO en piloto automático.
Autoranko investiga palabras clave, escribe artículos expertos en tu idioma, los publica y vigila si los asistentes de IA te citan, empezando con un plan gratuito.
En el glosario
Herramientas relacionadas
Comprobador de indexabilidad
Tres veredictos sobre si una URL puede rastrearse, indexarse y mostrarse como resultado propio.
Abrir herramientaComprobador de sitemap XML
Valida un sitemap o índice XML: recuentos de URL, frescura de lastmod, duplicados y errores.
Abrir herramientaComprobador de meta etiquetas
Inspecciona título, descripción, canonical, Open Graph y Twitter en cualquier página.
Abrir herramienta